Papel de Fibra de Caña de Azúcar, Impresión Láser, 15,75*27, 2016.
Este articulo fue publicado por primera vez en Enero de 2011 por Charles Warhke bajo el titulo “You Should Date An Illiterate Girl” en el blog http://thoughtcatalog.com/charles-warnke/. Ese mismo año la revista El Malpensante publico la traducción por Cristina Esguerra bajo el titulo “Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen”. En ambas ocaciones a causado gran conmoción en los lectores quienes sin dudarlo expresan su opinión sobre el texto. Unos lo llaman machista, otros extremista y hoy Ruffo presenta su interpretación con una intención puntual inspirada en el trabajo de Alessandro Ludovico. Como el dice “Las publicaciones no solo están hechas para ser consumidas, se hacen para propiciar una experiencia y generar algo nuevo” y hoy queremos que usted como lector haga algo nuevo. Intervenga este articulo, ya sea por medio de dibujos o texto donde exprese su posición y comparta lo por redes sociales con el hashtag #YOSALGOCONCHICASQUE.
EDICIÓN #2
Mayo 2016 / May 2016
Dirección / Direction
Juliana Murcia Ortiz
Autor / Author
Charles Warnke
Traducción / Translation
Cristina Esguerra
Diseño y diagramación / Design
Juliana Murcia Ortiz
Ilustración / Ilustration
Juliana Murcia Ortiz
Previamente publicado por Malpensante
This article was published for the first time in January 2011 by Charles Warhke with the title “You Should Date An Illiterate Girl” on the blog http://thoughtcatalog.com/charles-warnke/. That same year the magazine El Malpensante published a translation by Cristina Esguerra under the title “Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen”. In both occasions the public has had strong reactions to the text and have published many texts saying it is chauvinistic, extremist and more. Today Ruffo presents its interpretation with a specific idea in mind. Inspired by Alessandro Ludovico’s work in which he says “Publications are not only made to be consumed, they provide experience and generate something new. My proposal is that as readers you get the chance to create something new, you can intervine the text, draw on it, do what ever you please and post it on social media with the hashtag #YOSALGOCONCHICASQUE.
